 |
|
|
|
|
December 19, 2006 Advisory Group - INFORMATION RELEASE Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) has established a special advisory group to consider workable breed definitions for the Warmblood / Sport Horse populations. The AAFC Warmblood - Sport Horse Advisory Group met on December 11th and 12th in Ottawa. The work towards the development of a breed description(s) covering the population of horses represented by the Canadian Sport Horse (CSHA) and Canadian Warmblood Horse Breeders' (CWBHA) associations was carried out in a cooperative and objective atmosphere and good progress was made. At this point in the process a considerable amount of relevant information has been identified, critiqued, discussed and documented. The meeting covered a wide range of issues that are relevant to the creation of a workable description for this population of horses. Issues included;
The next phase will be to document a draft description(s) based on the initially agreed criteria. This description will be a first draft and will need considerable work and input in several areas. As much as possible, the Advisory Group will endeavour to use objective descriptors written in easily understood language and avoid terms which are open to individual interpretation. The Advisory Group members mutually agreed on an appropriate environment for working and communicating that would allow it to complete its work and development of practical alternatives for AAFC consideration. AAFC will communicate with the Advisory Group principally by telephone and email over the next month to 6 weeks. AAFC will then consider how it wishes to use the advice from the Advisory Group for purposes of indicating future options open to the CWHBA and CSHA.
Le 19 decembre 2006 Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a mis sur pied un groupe consultatif spécial qui examinera diverses définitions de race pouvant être mises en pratique en ce qui concerne les chevaux Warmblood et les chevaux sportifs. Les membres du groupe consultatif d'AAC sur les chevaux Warmblood et sportifs se sont réunis les 11 et 12 décembre à Ottawa. Les travaux en vue de l'élaboration d'une ou de plusieurs descriptions visant les espèces de chevaux qui intéressent l'Association des chevaux sportifs canadiens (ACSC) et l'Association canadienne des éleveurs de chevaux Warmblood (CWBHA) se sont déroulés dans un climat préconisant la collaboration et l'objectivité. Des progrès ont été réalisés. À ce stade-ci du processus, une quantité appréciable de renseignements pertinents ont été recueillis, analysés au cours de discussions puis consignés. Durant la réunion, nous avons traité d'un vaste éventail de questions dont il faut tenir compte en vue de créer une description pratique à l'égard de cette catégorie de chevaux, notamment :
La prochaine phase consistera à documenter une ou plusieurs descriptions provisoires en fonction des critères convenus au départ. Cette description sera la première ébauche : de nombreuses modifications devront donc y être apportées à bien des égards. Dans la mesure du possible, le groupe consultatif s'efforcera d'utiliser des descripteurs objectifs rédigés dans un langage simple et évitera d'employer des termes qui laissent place à interprétation. Les membres du groupe consultatif ont convenu d'un climat de travail et d'un mode de communication qui leur permettront de mener à bien leurs travaux et d'élaborer des solutions de rechange pratiques qui seront présentées à l'examen d'AAC. Le Ministère communiquera avec les membres du groupe consultatif principalement par téléphone et courriel d'ici les six prochaines semaines. AAC déterminera ensuite de quelle manière il utilisera les recommandations du groupe consultatif en vue de présenter les options qui s'offriront à la CWHBA et à l'ACSC.
|
